[Тревожная А]

Приветик дневничок.
У меня все неплохо, но я пиннаю сусликов и не занимаюсь делом. А вот гулять, веселиться и читать книги - это я всегда пожалуйста. (заметим, что у меня нынче самая тяжелая сессия и допуск к ней я еще не получила)
Проживаю нынче дома а Алисы, она же  antiquorumus, гуляю с собакой, ем её еду.
Собака - Марта, это вообще отдельная тема, "Арина и животные" это цирк.
хм
чтоб еще сказать.
Я разлагаюсь. Вот сейчас я уйду из интернетов, наложу себе еще порцию макарон с МНОГА овощами, забью кальян, налью вина и буду сидя в одиночестве читать Хайнлайна.
О да, детка, как же я круто проведу несколько часов =3

кстати, читая "Чужак в чужой стране" познакомилась со словом "грокать". ну и стремное же оно х)

@темы: Будни

Comments

[Филипп Елистратов]

хайнлайн очень ок)) я все хочу у него прочесть про звездный десант...

[Тревожная А]

меня этот писатель неимоверно впер, его стиль написания и концепция отношения женщин и мужчин вообще заебись
искренне советую

тебе кстати советую "дверь в лето", если еще пропил свою симпатию к технике - понравится больше

[Филипп Елистратов]

Ари-кун пока не пропил, но думаю, что как покончу с азимовым, начну или его или шекли)

[marginal ordinal]

Филипп Елистратов Бля. Советую "Starship Troopers" читать в оригинале. Прямо пропитываешься.

[Leyto]

ненавижу эту книгу. люблю этого автора.

[Darin]

"Грокать" - уебищный перевод...

[Филипп Елистратов]

me_and_the_yellow_banana не осилю к сожалению...
Leyto почему же?

[Тревожная А]

Darin
если верить Викепедии, то слово было изобретено Хайнлайном именно для этой книги.
имхо, оно подразумевает комплекс процессов, выходящий за пределы "осознавать, понимать"

но слово менее стремным быть не перестает

[Darin]

Ари-кун
Этот перевод уебищен не только из-за самого "грокать") Он уебищен в целом)
Я не читал оригинал, но догадывался, что используется термин, которого нет и в английском) Однако же в моем переводе было "вникать". И оно само, равно как и производные от него ("вникновение"), мне нравится больше)

А вообще - книга одна из моих любимейших, если не сказать - самая любимая.

[Тревожная А]

Darin
блин, точно, ты именно про эту книгу писал!
нашел нормальный перевод, в бумажном исполнении или не дошли руки-ноги?

я пока только-только знакомлюсь с Хайнлайном, но впирает он меня неимоверно.
давно со мной такого небыло, чтоб я могла сутки на книгу потратить и не пожалеть)
что еще из его творчества посоветуешь?

[Darin]

Ари-кун
Не, пока не нашел...) Но все еще ищу)

А насчет посоветовать... да я и сам у него не много вещей читал...) Из того, что понравилось - "Дверь в лето", "Луна - суровая хозяйка".

[Leyto]

Филипп Елистратов долго рассказывать. но помнится после неё я еще долго не садился за книги.