вторник, 26 октября 2010
23:24

гавно эти ваши интернеты, книги надо читать

Тревожная А
Гигантский карлик
"Само ощущение, настроение, аромат сказки делает доступным ее понимание. И это понимание не зависит от слов. Красота сказки заключается в том, что она не делит человеческий ум на вопрос и ответ. Она просто дает людям намек на то, каким все должно быть". (с)



в моменты самодостаточного и доверительного молчания в гостях сегодня я прочитала 344 страницы "Ходячий Замок" Дианы Уинн Джонс.
Оно прекрасно. Это как суп для голодного гастритного желудка. Я и забыла что книги могут так легко и непринужденно читаться.
Отличия от мультипликационной версии в наличии. Книга более полная и логичная чтоль. Столь важные мелочи, делающее повествование полноценней: линия сестер, наставница, более прописанные мысли и вреднючий характер Софи обладающей способностями к волшебству, линия нашей реальности, стиль в одежде, устройство этого волшебного мира, много всего. Но запихнуть это все в 1,5 часа у Миядзаки бы просто не получилось.

люто советую ознакомиться с оригиналом. От него очень хорошо на душе и добро.
влюблюсь в Хаула, такая очаровашка

буду бороться с желанием дочитать это дело в ночь, ибо сон чертовски важен.

@темы: романтишшш, отчетное, Для памяти, Мысли вслух, Точка зрения

URL
Комментарии
26.10.2010 в 23:31

[Senri]
курлык
а я давно прочел)
URL
26.10.2010 в 23:43

_Jade_
Lazurit. sono nato libero - e voglio morire libero
я тоже давно читала) оно прекрасно просто) Хаул - мужчина мечты)
URL
26.10.2010 в 23:47

amai_69
Я мечтаю стать китаянкой и покорить Египет!
ай, какая милашка!!!! *_*
URL
27.10.2010 в 08:58

Е.В.
Если ты помогаешь другим быть счастливыми, по большому счету ты помогаешь быть счастливым самому себе
:heart: спасибо за пост)))))))))))
не одна я маньячка по хаулу
URL
27.10.2010 в 14:25

Gottis
"Сходи с ума сколько угодно, но не теряй рассудка."
А вторую книгу читала?)
URL
27.10.2010 в 14:27

Прянька
Просто Прянька.
Обожаю. Сюжет чудесный, написано потрясающе, и это редкий случай, когда в переводе она превосходит оригинал многократно! Шикарный перевод. В результате мне персонажи кажутся даже колоритнее, а книга — смешнее и интереснее, чем оригинальная.
URL
27.10.2010 в 20:04

Тревожная А
Гигантский карлик
Beloved Lazurit
даже у тебя есть любимые мужчины?

Gottis
есть вторая? О.о

Прянька
вай какое описание) буду знать
URL
27.10.2010 в 20:45

Gottis
"Сходи с ума сколько угодно, но не теряй рассудка."
Ещё и третья.) Но она только на английском.
Вторая называется "Воздушный замок"
URL
28.10.2010 в 00:30

_Jade_
Lazurit. sono nato libero - e voglio morire libero
Ари-кун они нарисованы)
URL
28.10.2010 в 01:15

Прянька
Просто Прянька.
Ари-кун
Только во второй Хаул и Софи на втором плане.
URL